Mauerwerkshandbuch französisch

www.terrecuite.ch 85 Bases de planification Parois insonorisantes Silenzio & Calmo La norme SIA (2006) protection contre le bruit dans le bâtiment s’applique à l’évaluation de l’insonori- sation dans le bâtiment. Elle est conforme à l’ordonnance fédérale pour la protection contre les nuisances sonores (OPB ac- tuelle), qui exige pour la Suisse entière le respect des normes minimales liées à l’insonorisation pour tous les bâtiments, anciens et nouveaux. Les directives OPB et la norme SIA 181 sont des- tinées à protéger toutes les personnes dans leur cadre de vie et de travail contre les bruits nocifs et importuns. La norme traite quatre types de bruit différents : le bruit extérieur, le bruit intérieur, sous forme de son aérien, les bruits de pas à l’intérieur et les bruits techniques annexes de la maison. En ce qui concerne la construction immobilière, la protection est particulièrement importante contre les bruits à l’intérieur, puisque les exigences correspondantes en matière d’isolation phonique sont décisives pour la construction des parois de séparation dans les habitations et les cages d’escalier. Toutefois, la norme couvre non seulement les ca- ractéristiques de l’insonorisation d’un élément de séparation déterminé entre deux zones d’utilisa- tion (parois, dalles), mais l’insonorisation effecti- vement efficace entre les zones concernées (diffé- rence de niveau sonore standard DnTw évaluée,) en tenant compte de la formation constructive, de la dimension et de la géométrie des locaux. En évaluant l’insonorisation entre deux zones d’utili- sation, l’influence des transmissions par voie indi- recte doit être spécialement observée. Les transmissions latérales courantes dans la construction sont comprises dans les valeurs d’iso- lation phonique des différentes zones du bâtiment (valeurs acoustiques de la construction R’ W éva- luée), c.-à-d. ceux qui ne peuvent pas être évités même pour une exécution conforme. Avant le début de la conception, il faut étudier les nuisances sonores et définir avec les maîtres d’ou- vrage et les utilisateurs du bâtiment les exigences en matière d’insonorisation. En principe, pour l’évaluation spécifique du bâtiment un physicien en construction devrait être consulté pour la pla- nification. La conception du plan a un impact significatif sur la propagation du bruit. Les zones de silence et de bruit doivent être séparées dans la mesure du pos- sible horizontalement et verticalement. Les trans- missions de flanc ou transmission indirecte doivent être limités au minimum par des mesures construc- tives. Les parois d’isolation phonique ne doivent pas contenir d’installations techniques de la mai- son. Généralement, des parois à double paroi sont nécessaires pour des doubles pour des exigences accrues. La qualité de la réalisation a une influence primor- diale sur l’isolation phonique. Des fissures, frac- tures, des positionnements incorrects des conduites et des installations entraînent des risques pho- niques non calculables. Une maçonnerie à double paroi, la séparation logique des parois avec une isolation minérale d’au moins 3 cm. En outre, il faut s’assurer qu’aucun résidu de mortier ne reste entre les deux parois au cours du montage de la paroi, pour empêcher une réduction de la valeur d’inso- norisation par des ponts de mortier de la paroi. Introduction